SORPRENDIMI! – Sophie Kinsella

Titolo: Sorprendimi!

Autore: Sophie Kinsella

Traduttore: S. Bertola

Copertina rigida: 310 pagine

Editore: Mondadori (13 febbraio 2018)

Prezzo: 17,00 €

Voto: **½

Sophie Kinsella, nonostante la sua fama, non mi fa impazzire, e il suo ultimo romanzo, Sorprendimi!, non è neanche tra i suoi migliori. Ne ha scritti di molto più carini (ne ho letti un bel po', sì).

Protagonista di questo romanzo è Sylvie, trentaduenne con una vita e un matrimonio praticamente perfetti. Fino a quando un medico non informa lei e suo marito Dan che, dal momento che conducono una vita così sana, vivranno ancora per circa sessantotto anni. Sessantotto anni intrappolati nel loro matrimonio perfetto. Affinché "perfetto" non si trasformi in "noioso", Sylvie decide che da quel momento in poi lei e Dan dovranno cercare di sorprendersi a vicenda. E le sorprese non mancano, infatti.

Nonostante si tratti di un romanzetto leggero e senza pretese, in realtà è più profondo di quanto mi aspettassi, perché indaga temi importanti e fa porre domande piuttosto serie. Il tema centrale è il tempo: il passato a cui non si può tornare, un futuro spaventoso, il presente e l'ansia di impiegarlo nel modo giusto. I rapporti con cui lo riempiamo, il matrimonio, il senso della vita. Forse, come tanti, fantasticate sull'immortalità, ma vi siete mai chiesti che cosa fareste, per tutto quel tempo? Per sempre? Inoltre c'è un bisogno continuo di aggiornamenti, in tutti i campi; non esiste un momento in cui si può pensare "okay, ho finito, posso riposare". Che ansia.

Il finale è naturalmente lieto e troppo sdolcinato.

I personaggi di Sorprendimi! sono descritti con una certa minuzia. Dopo averlo letto conosco bene l'aspetto di ognuno di loro, compresi sguardi ed espressioni facciali. Sono anche caratterizzati discretamente.

Sylvie, tuttavia, subisce un'evoluzione troppo rapida, cambia da un giorno all'altro a seguito di importanti scoperte, e ho trovato questa metamorfosi poco verosimile. Va bene lo shock, ma nella vita vera cambiamenti così repentini sono ben poco duraturi.

Un personaggio che ho trovato molto carino è Miss Kendrick, che rappresenta bene la difficoltà di adattarsi al trascorrere del tempo e quindi sottolinea ancora una volta il tema centrale del libro.

Lo stile della Kinsella è sempre scorrevolissimo e arioso, si legge facilmente ma non ha nessun pregio degno di nota. Non colpisce in nessun modo e, anzi, a ogni sessione di lettura dopo un po' mi sono stancata. La traduzione di Stefania Bertola mi ha lasciata un po' perplessa.
Inoltre ho trovato il romanzo troppo lungo, molte scene e avvenimenti avrebbero potuto essere eliminati in quanto inutili ai fini della trama.

In definitiva, dunque, Sorprendimi! è un libro che consiglio solo come puro intrattenimento anche se, ripeto, offre buoni spunti di riflessione abbastanza seri e perfino deprimenti a tratti.

Se l'avete letto, che cosa ne pensate voi?

E se non l'avete fatto, come sempre, eccovelo: http://amzn.to/2HqP0pl

9 NOVEMBRE – Colleen Hoover

Titolo: 9 Novembre

Autore: Colleen Hoover

Traduttore: L. Liucci

Copertina flessibile: 344 pagine

Editore: ONE (19 ottobre 2017)

Prezzo: 5,86 €

Voto: **

Premessa: mi piacciono le storie d'amore, soprattutto se tragiche e strappalacrime, però il romance non è proprio il mio genere. Ad ogni modo, ho letto commenti così entusiasti su Colleen Hoover che ho voluto leggere uno dei suoi libri, e ho scelto 9 Novembre. Vi dico subito che mi è piaciuto, mi ha emozionato e commosso. Ma "mi è piaciuto" è un giudizio molto soggettivo; oggettivamente, invece, questo romanzo fa pena ed è pieno di cliché, banale e inverosimile.

Partiamo dalla trama che, volendo, poteva anche essere valida. Fallon e Ben si incontrano un 9 novembre. Tra loro scatta subito la scintilla ma il giorno dopo Fallon si trasferirà a New York, perciò sembra che il destino sia avverso al loro amore. Allora i due ragazzi decidono di rivedersi una sola volta all'anno per cinque anni, ogni 9 novembre. Invece di dimenticarsi l'uno dell'altra, come sarebbe normale, continuano a pensarsi reciprocamente tutti i giorni fino al 9 novembre successivo, e poi quello dopo ancora e così via. Poi saltano fuori delle cose più o meno gravi che rischiano di compromettere il rapporto, ma loro continuano imperterriti, altrimenti che razza di amore sarebbe?

Devo proprio elencarvi i temi? 9 Novembre parla d'amore, ovviamente. Di autostima e di fiducia, di morte, di colpe e anche di sprecare un sacco di tempo invano sulla base di principi assurdi, quando hai palesemente trovato l'amore della tua vita e non dovresti lasciartelo scappare.

I personaggi sono pessimi. Sono solo descritti ma in nessun modo caratterizzati. Anzi, la storia è raccontata dai punti di vista di entrambi i protagonisti eppure, che sia lui o che sia lei a parlare, sembra di leggere sempre la stessa persona. Non c'è differenza tra i due, sono uguali e sembrano anche leggersi nel pensiero, e non in virtù di chissà quale sintonia, ma perché l'autrice non sembra capace di immedesimarsi in persone diverse.

A dire il vero una differenza c'è: Ben sembra una persona tutto sommato normale; Fallon invece è deficiente. Non saprei come altro definirla, sul serio.

Anche lo stile è pessimo. Il libro è scritto male, è pieno di errori (parlo della traduzione italiana, spero Colleen Hoover scriva meglio di così) e di frasi vuote e stupide. È un piattume assoluto. Solo nella parte finale, grazie al cielo, si riprende: gli ultimi capitoli sono scritti un po' meglio e sono quelli che mi hanno fatto soffrire.

Ora, io non ho nessun interesse a smontare il libro. È solo che devo essere obiettiva, e purtroppo la qualità del romanzo è davvero scarsa. Tuttavia, se siete romantici e sdolcinati come me leggetelo pure: magari vi piace, vi darà emozioni, vi farà strappare i capelli per la disperazione e vi farà sognare l'amore perfetto che non conosce ostacoli. Io sono così scema che credo leggerò qualcos'altro dell'autrice.

Potete acquistare il libro su Amazon, costa pure poco: http://amzn.to/2nHgxuC